术语宝双语提取功能上线:从翻译记忆中挖出术语

来源:yftermbox    发布时间:2019-10-08 21:00:55

新时代的译者有两大法宝:翻译记忆库和术语库。很多译者手里攥着大批翻译记忆文件(tmx),但用于新稿件翻译时匹配率并不理想,这些库也就浪费掉了,但其实翻译记忆中包含的术语可以提取出来循序使用。语帆团队针对这项需求特别开发了双语提取功能。

1.术语宝双语提取在哪里?


登录术语宝就可以看到。

2.术语宝双语提取怎么用?

非常简单,只需3步:

Step1:上传tmx文件。术语宝会对上传的tmx文件进行解析,您可以看到tmx文件内容。



Step2:术语筛选。点击“提取”之后会显示提取结果,您可以在该页面下进行术语筛选。


Step3:保存术语。您可以选择“在线保存”和“文件导出”两种保存方式,“文件导出”支持导出Excel文件和tbx文件。


这样就把翻译记忆里的术语挖掘出来了,提高了语料的利用率,效果究竟如何,快上手试试吧!

点击“阅读原文”,体验双语提取功能。

有任何问题可在本公众号后台留言:


协会简介

  中国教育新闻协会是由民间教育组织成立的一个非营利性社会组织。我们致力于向教育工作者和学生提供教育相关的新闻、政策和资讯,使教育被越来越多的人关注和重视。

组织机构

协会会长:待定

名誉会长:待定

内部机构:办公室 新闻部 咨询部

协会宗旨

  我们致力于向教育工作者和学生提供教育相关的新闻、政策和资讯,使教育被越来越多的人关注和重视。我们提供各地的实时新闻资讯和相关政策,让相关教育工作者和学生及时了解并从中受益。